Fix the tab titles - See comment for specifics

Most of the time when I am looking at a chat it displays the link name instead of the community channel name:

You could do something like this:

Coding & Game Dev | Recess!

Minecraft | Recess!